31 sierpnia świętujemy 159 rocznicę urodzin Elisabeth von Arnim (1866-1941) znanej na całym świecie autorki, której kariera literacka zaczęła się w Nasenheide (dzisiejsze Rzędziny w gminie Dobra Szczecińska). Z tej okazji Monika Kołacz, wielka pasjonatka okolic Szczecina oraz prowadząca na Facebooku grupę @Historie lokalne i gmina Dobra, w sobotę, 30 sierpnia, zaprosiła wszystkich miłośników twórczości Elizabeth na zwiedzanie kościoła w Buku (do 1945 niem. Böck), do którego hrabina co niedzielę przybywała wraz ze swoim mężem na msze.
Posiadłość w Nasenheide, a dokładnie pałac rodziny von Arnim już nie istnieje, jednak kościół w Buku przetrwał wojenne zawieruchy, a niedawno przeszedł renowacje elewacji i dachu. Uczestnicy dzisiejszego spotkania mogli zwiedzić jego wnętrze, spojrzeć na ołtarz (XVIII w.) na który patrzyła Elizabeth, a także stanąć na emporze, w miejscu w którym spędzała wraz z mężem msze.
Dodatkową atrakcją było wysłuchania fragmentów książek Elizabeth von Arnim, w których opisuje kościół a także tutejszych pastorów. Fragmenty przeczytała aktorka Teatru Współczesnego, pani Krystyna Maksymowicz.
Największą jednak niespodzianką była wizyta Elizabeth i jej męża podczas mszy! W ich postacie wcielili się Małgorzata Zakrzewska oraz Andrzej Sziedel - grupa Retro Vibes .
To było wyjątkowe wydarzenie dla wszystkich miłośników twórczości Elizabeth von Arnim oraz historii lokalnych.
Bardzo dziękuję Monice Kołacz za przywracanie pamięci o Elizabeth a pani Elżbiecie Bruskiej za przekład Jej trzech książek.
Osobiście, jako wielka wielbicielka twórczości hrabiny, czekam na kolejne przekłady, gdyż Elizabeth między rokiem 1898 a 1940 napisała 21 książek, a tylko kilka zostało przetłumaczonych na język polski.... 7-8 z nich powstało prawdopodobnie właśnie w Nasenheide!
